ПУР Л'АМУР ДЕ ДЬЁ * pour l'amour de dieu. Ради бога, Христа ради. Тетушка дает мне двадцать рублей карманных денег; и что мне стоило уделить гривенник слепому старику, который стоял на коленях на бульваре и бил себя в грудь, выслать что-нибудь савояру, который так хорошо говорит "Pour l'amour de Dieu". 1861. К. Леонтьев Подлипки. // Л. 1991 137. Были люди, кто эти книги читал и кто (если его по счастливой случайности не сжигали на костре pour l'amour de Dieu) обыкновенно вызывал мистический ужас и пользовался дурной славой колдуна, алхимика и астролога. Пикок Четыре века поэзии. // П. 243.

Составить слова из слова пур л'амур де дьё

ПУР ЛА БОН БУШ * pour la bonne bouche. Для хорошего вкуса во рту, на закуску.

1. В завершение обеда, угощения и т. п. После обеда гостеприимный хозяин pour la bonne bouche приглашал гостей в кабинет, где ставились ликеры, шампанское, зельтерская вода, фрукты и т. п. И. Ф. Горбунов Восп. Я помню, как он <феликс и Ольга> у нас за ужином ел свою любимую спаржу и отложил самую толстую, чтобы съесть напоследок, как вдруг из-за стола появилась белая лапа пострела и стащила ее. Я узнала тогда, что значит выражение "pour la bonne bouche" (так он печалился и говорил, что оставил к концу самый лакомый кусочек). Иванова Восп. 22.

2. Для хорошего окончания, для приятного завершения. Наконец, pour la bonne bouche, танцовщик Огчют с знаменитою Колосовою попотчевали публику русскою пляскою под музыку и напев хором песни "Я по цветикам ходила". 10. 12. 1806. Жихарев Дн. <анализ стихов> г. Сольского мы оставили pour la bonne bouche. К десерту вообще подаются самые тонкия яства, а г. Сольский нечто вполне изумительное и изысканно-редкое. РБ 1893 6 47.

Составить слова из слова пур ла бон буш

ПУР ЛА ВИ * pour la vie. На всю жизнь. С этими словами она подала ему .. старомодное золотое колечко на котором на черной эмали виднелась еще надпись "pour la vie". Д. Позняк В чужой среде. // РВ 1883 5 212-213.

Составить слова из слова пур ла ви

ПУР ЛА ГАЛЬРИ * pour la galerie. Всегда, в самые горячие, трогательные, захватывающие минуты, чувствуется та занятость другими, что французы называют "pour la galerie" ("игра для галерки") - какое страшное значение приобретает это выражение в применении к театру. 1912. Меерхольд 1997 214.

Составить слова из слова пур ла гальри

ПУР ЛА ДИЖЕСТИОН * pour la digestion. За пищеварение. Если бы вы знали весь труд пищеварения, вы увидели бы, что за отчаянную борьбу с мукой и картофелем, что за мужественное противодействие душам из баварского пива каждый немецкий желудок давно заслужил медаль для ношения на дуоденуме <двенадцатиперстной кишке>с надписью: pour la digestion. РБ 1903 6 2 82.

Составить слова из слова пур ла дижестион

I.

КЛОТЮР, ПУР ЛА КЛОТЮР * pour la cloture. Для завершения, окончания. Завтра, pour la cloture, санное катание, блины у Пашковых (мы на жэто не пустимся), а вечером сборище у молодых. 1831. А. Я. Булгаков - брату. // РА 1902 1 56.

II.

ПУР ЛА КЛОТЮР * pour la clôture. Для завершения; в заключение. При самом выезде из Вятской губернии мне еще пришлось проститься с чиновническим миром, и он pour la clôture явился во всем блеске. Герц. Былое.

Составить слова из слова пур ла клотюр

ПУР ЛА РАЗЕ * pour la raser

Составить слова из слова пур ла разе

ПУР ЛА СИРКОНСТАНС * pour la circonstance. Специально; для определенного случая. Речи к боярам и другие громкие слова, конечно, заготовленные pour la circonstance.. приходилось отложить до более удобного случая. Верещагин Наполеон. // В. 306.

Составить слова из слова пур ла сирконстанс

ПУР ЛА СЬЯНС * pour la science. Для науки. Это очень хорошо, если кому дано работать пур ла сиянс. Д. Айзман Белая пустошь. // ВЕ 1913 11 11.

Составить слова из слова пур ла сьянс

ПУР ЛАКИ ДЕ КОНСЬЯНС * pour l'acquit de conscience. Для очистки совести. - Я тебе говорила ... я думала pour l'acquit de notre consience, чтобы она была не в праве упрекнуть нас потом. Б. Маркевич Бездна. // РВ 1884 6 606.

Составить слова из слова пур лаки де консьянс

ПУР ЛАМУР ДЮ ГРЕК * pour l'amour du grec. За любовь к греческому языку. Гнедич встретил меня в гостиных и полюбил pour l'amour du grec. А. С. Стурдза Беседа любителей рус. слова. // Арзамас 1 46.

Составить слова из слова пур ламур дю грек

ПУР ЛЕ (МЕ, ТЕ, СЕ, ВО) БОЗЬЁ * pour les (mes, tes, ses, vos) beaux yeux. "Ради чьих-то прекрасных глаз". Выражение "pour leurs beaux yeux" встречается в комедии Мольера (1622-1673) "Смешные жеманницы"; один из отвергнутых поклонников, застав у жеманницы, переодетых в барские костюмы. своих более счастливых слуг и разоблачая их, говорят: "Впредь им не придется щеголять в наших нарядах и пускать им пыль в глаза. Желаете их любить? Воля ваша, любите, но только ради их прекрасных глаз" (перев. Н. Яковлевой). БИШ.

1. Употр. ирон. в знач.: вполне бескорыстно; ни за что; даром. - За что же вы давали мне <деньги> ? - Pour vos beaux yeux, mon cousin!- захохотал он мне прямо в глаза. Дост. Подросток. Когда же я узнал его <консьержа> и сказал ему об этом, то он отвечал, что служит не "pour mes beaux yeux", для своего желудка. Боголюбов Зап. 74.

2. Из-за расположения, из любви к кому-л. Какой ужасный удар в коные жизни, которую укоротит. наверное, она же. Ну, да и лучше конец, чем эти мучения. И это "pour les beaux yeux d'un chenapan". - О-о-о, - громко простонал он. Толст. Что я видел во сне.

Составить слова из слова пур ле (ме, те, се, во) бозьё

ПУР ЛЁ БО ТИТР * pour le beau titre. Из уважения к званию. - С кем вы хотите стоять рядом. когда начнется стрельба? - С лордом Саксенденом. - Не из-за его beaux yeux и не pour le titre. Тогда из-за чего? Д. Голсуорси Конец главы.

Составить слова из слова пур лё бо титр

ПУР ЛЁ БОН ПЛЕЗИР * Хотят какие-нибудь дураки под именем добровольцев подставлять свой лоб за сербов, болгар или готентотов, - пускай подставляют, но чтобы не имея ни денег, ни людей, ни оружия, Россия совалась в войну и подставляла свой лоб pour le bon plaisir d'un Иванов, d'un Петров, - merci, это было бы верхом безумия. Мещерский Граф 4 23.

Составить слова из слова пур лё бон плезир

ПУР ЛЁ ГРО ДЮ ПЮБЛИК * pour le gros du public. Для большой публики. У современной критики <конец 80-х годов> пистаелю нечему научиться, так как он почти вовсе не касается содержания, а оценивает технику, тогда как задача критика - найти и показать в произведении луч света, без которого они ничто. Надо писать pour le gros du public. Суд таких читателей и любовь их есть настоящая награда писателю, и вкус большой публики никогда не ошибается. Кони Л. Н. Толстой.

Составить слова из слова пур лё гро дю пюблик

ПУР ЛЕ ЖАН * pour les gens. Для слуг. Они <лицемерные лгуны> лгут, как гордилось когда-то, при крепостном праве, "пур ле жанс", нимало не отрицая ненужности принципа обуздания в отношении к себе и людям своего круга. Салт. Благонамерен. речи. - Ты чего-то точно боишься?- спросила Анна по-русски, давая понять сестре, что ей нужно - "pour les gens" - прибегать к иностранному языку. Бобор. Одной породы. // ВЕ 1900 1 63. || Для простых людей. Одно из интереснейших наблюдений в служебной области состоит в том, что в то время как наверху небожители первого ранга сочиняют - отчасти прямо pour les gens - ультра-коммунистические декреты, небожители 2-го ранга, а нередко и сами авторы этих декретов в своей практической работе непрерывно бьются над тем, как эти свои собственные декреты обойти. 31. 1. 1920. Ф. И. Дан - П. Б. Аксельроду. // Меньшевики 1919 348.

Составить слова из слова пур ле жан

ПУР ЛЕ МЕРИТ * pour le mérite. Прусский орден "За заслуги". Им награждали русских военных как союзников в борьбе с Наполеоном. Величавых генералов александровского времени, украшенных иностранными орденами "Святой Терезии" и "святого Парамерита" .. по объяснению швейцара. ВЕ 1898 12 438. Иван Иваныч хлопнул себя горделиво по звякнувшим медалям. - Гляди: вот двенадатого года:"Не нам, не нам, а имени Твоему", это вот за взятие Парижа, вот немецкий парамерит, вот именной Георгий, это кавказские. Садовский Бурбон. // Петерб. ворожея 376. Величавых генералов александровского времени, украшенных орденами "святой Марии Терезии" и "святого Парамерита (pour le mérite), по объяснению щвейцара. ВЕ 1898 12 438.

Составить слова из слова пур ле мерит

ПУР ЛЁ МОВЭ МЭНТЬЕН * pour le mauvais maintien. За плохую манеру держаться. Она <начальница> велела даже записать мне неполный шар в поведении - pour le mauvais maintien, и наказала чуть ли не стоять за обедом. Н. С. Соханская Автобиография. // РО 1896 7 13.

Составить слова из слова пур лё мовэ мэнтьен

ПУР ЛЁ МОМАН * pour le moment. В настоящее время, теперь. Смысл pour le moment один: автора нигде не напечатают. 19. 2. 1903. А. В. Гольштейн - В. И. Иванову. // НМ 1997 6 182.

Составить слова из слова пур лё моман

ПУР ЛЁ МУЭН * pour le moins. По меньшей мере. Любя меня, надобно любить Островского, Вас, Эдельсона. Фета, Садовского (это - pour le moins) так, как я все это люблю, т. е. так, что не знаю, кого иногда поставить, на первом месте в душе. 6. 1. 1858. Ап. Григорьев - Е. С. Протопоповой.

Составить слова из слова пур лё муэн

ПУР ЛЕ ПРОФОРМ * pour le proforme. Для виду, для видимости. В. А. Соллогуб иронически отмечает оборот речи pour le proforme, откуда позднейшее неправильное русское выражение "для проформы"; ср. лат. pro forma - для вида. БАС-1. Василий Иванович служил несколько времени в канцелярии наместника, но, как, еще поныне говорится в губерниях, для одной только pour le profoirme. В самом деле, не оставаться же столбовому дворянину, хоть и безграмотному, недорослем. Соллогуб Тарантас.

Составить слова из слова пур ле проформ

ПУР ЛЁ РУА ДЕ ПРЮС * pour le roi de Prusse. "На дядю". Она <эпоха> очень интересна, и я хорошо изучил ее, но боязнь провести остаток моей жизни в работе "pour le roi de Prusse" изрядно останавливает мою руку. 3. 3. 1903. В. В. Верещагин - В. Б. Фредерику. // В. Избр. 198. рассуждения о .. той самоуверенной готовности "шапками забросать", которой было суждено сыграть в нашем.. недавнем напоре на Корею., неизвестно в чьих интересах, - французы сказали бы .. Pour le roi de Prusse, и, говоря это, остались бы близкими к истине. ВЕ 1908 6 473.

Составить слова из слова пур лё руа де прюс

ПУР ЛЕ-ЖЁН ПЕРСОН * pour les jeunes personnes. Для молодежи. Прекрасный роман pour les jeunes personnes можно было бы написать из жизни Елены Васильевны до замужества. С-ин Не в порядке вещей. // ОЗ 1877 2 1 368.

Составить слова из слова пур ле-жён персон

ПУР ЛЕБОЗЬЁ ДЕ МАДАМ * pour les beaux yeux de Madame. Из-за чисто личных династических интересов. Возможны ли в настоящее время такие войны, как война за испанское наследство или война pour les beaux yeux de Madame? СВ 1892 2 126. || Из-за личных симпатий. Злые языки даже уверяли, что Моисей Соломонович решился на передачу части своего громадного дела под театр pour les beaux yeux de madame. Гейнце в Тине адвокатуры. // Г. 7-7 45.

Составить слова из слова пур лебозьё де мадам

ПУР ЛЕБОЗЬЁ ДЮ РУА ДЕ ПРЮС * pour les beaux yeux du roi de Prusse ради прекрасных глаз прусского короля. В знач. предыдущего выражения. Мы не желаем таскать каштаны pour les beaux yeux du roi de Prusse; не обнаруживаем более склонности, - по выражению Щедрина, - целовать в плечик заграничных кондукторов. Набл. 1894 5 1 58.

Составить слова из слова пур лебозьё дю руа де прюс

ПУР ЛЕДАМ * pour les dames. Мастеровой рассказывает, что он видел во Франции разные разности и pour les dames и pour les мужчин. ОЗ 1867 175 1 71.

Составить слова из слова пур ледам

ПУР ЛЕЗАМИ * pour les amis. Для друзей. Книжечка предназначается главным образом не для продажи, а, кажется только pour les amis. Чехов - Н. А. Лейкину. // ПСС 30-12 (6 49).

Составить слова из слова пур лезами